叶滢是《艺术新闻/中文版》的创刊主编，她也是一位作家和文化评论人。叶滢与其主编的《艺术新闻/中文版》关注后2020年代的人类处境与自然环境面临的新问题，并召集当代艺术、建筑设计、自然科学与思想界的同道，开启跨领域的对话与合作，重思与回应我们身处的世界的变化。2022年她在昆明当代美术馆策划了展览《蘑菇之语：万物互联的网络》，2023年她主编的《艺术新闻/中文版》发起了“永续之籽”教育计划，并与中国美术学院跨媒体学院合作主办了“向山学园”交流共学与创作支持项目。
